Yuno Dinnie Japanese Translation & Language Services

Please use the contact form for enquiries regarding my translation, interpreting and consulting services.

Services

I provide the following services:

Translation from English to Japanese
Translation from Japanese to English
Consecutive/ad-hoc interpreting
Cultural consultancy

I work mainly in the following areas:

Scotland and UK (current affairs, tourism, history, culture, etc.)
Computing/IT
Manufacturing
General business documents
Website translation
Literature
Horticulture

Pricing depends on the type of the document and also how quickly you require the translation. For a quote, please contact me with details of the job and your contact information.

About Me

Contact Me

Translation links

Institute of Translation & Interpreting: ... represents professional translators and interpreters in the UK.
ITI Japanese Network: ... can help you if you are looking for a Japanese translator/interpreter, or if you want to become one.
Honyaku Home Page: ... is a gateway to Honyaku, a huge mailing list (1000+ members) of professional Japanese/English translators.
Honyaku Full Text Search: ... lets you search the full text of all Honyaku posts back to 1994. A great search engine for Japanese translators.
IJET Conference Home: ... is the homepage of the annual International Japanese English Translation (IJET) Conference.
jeKai: ... is an online Japanese-to-English dictionary being compiled by volunteers (including yours truly) from Honyaku. An essential resource(-to-be) for advanced learners of Japanese.
RSI-UK Mailing List Home Page and RSI-UK FAQ
Paul Marxhausen's R.S.I. Page
Typing Injury FAQ
Yuno's RSI and Speech Recognition Pages: ... give information about RSI (repetitive strain injury), a condition I have been suffering from for many years. All translators are at risk — read these websites before you get RSI!